Λεξιστορείν: Έβγαλα την μπέμπελη

Επιμέλεια Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς
Φιλόλογος
katsaras2002@yahoo.gr


Μπέμπελη  κατά λέξη είναι η ιλαρά. Η λέξη είναι σλαβικής προέλευσης (pepeli).

Η φράση «έβγαλε την μπέμπελη», σημαίνει ότι κάποιος ζεσταίνεται και ιδρώνει υπερβολικά.

Ο συσχετισμός της ζέστης με την ιλαρά, προκύπτει από την πρακτική ιατρική, σύμφωνα με την οποία  κάποιος που νοσεί από ιλαρά θα πρέπει να ντύνεται βαριά, έτσι ώστε να ζεσταθεί, να ιδρώσει και να «βγάλει» έτσι από πάνω την αρρώστια.