Λεξιστορείν: Μας φλόμωσες!

Επιμέλεια Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς
Φιλόλογος
katsaras2002@yahoo.gr

 

Η φράση προέρχεται από το φυτό φλόμος, ονομασία στα ελληνικά του φυτού που φέρει το επιστημονικό όνομα  Verbascum  thapsus.

Όταν τον 19o  αιώνα η Αθήνα έγινε πρωτεύουσα του νεοσύστατου ελληνικού κράτους, στερούνταν αποχετευτικού δικτύου και στα λιμνάζοντα νερά φύτρωνε ο φλόμος σε μεγάλους αριθμούς δημιουργώντας δυσάρεστη ατμόσφαιρα. Έτσι προήλθε η φράση "μας φλόμωσες" που σημαίνει "μας ζάλισες".  

Είχε χρήση και στην αλιεία καθώς  οι ψαράδες από τα αρχαία χρόνια συνέλεγαν το φυτό και αφού το επεξεργάζονταν, το έριχναν μέσα στη θάλασσα για να ζαλίσουν ή αλλιώς να «φλομώσουν» τα ψάρια και τα θαλασσινά. Με αυτόν τον τρόπο τα έπιαναν πολύ εύκολα.