Λεξιστορείν: Tο πουκάμισο και οι καμουζέλες

Tο πουκάμισο και οι καμουζέλες
Η λέξη πουκάμισο αποτελεί εξέλιξη της παλιότερης λέξης υποκάμισο και υποκαμίσιον, η οποία είναι σύνθετη από το υπό + καμίσιον (από το λατινικό camisia).

To καμίσιον ήταν ένα  ένδυμα από λευκό λινό ύφασμα, που συνήθως  έφθανε μέχρι τα γόνατα. Το  υποκαμίσιον λοιπόν ήταν αυτό που φοριόταν «υπό» δηλαδή εσωτερικά από το καμίσιον.

Από το camisella, υποκοριστικό του camisia,  προέρχεται και η λέξη καμουζέλα, καθώς οι πρώτοι καρναβαλιστές ήταν ντυμένοι με τέτοιου είδους ενδύματα-πουκάμισα.

Το διατσέντο
Λέξη που καταγράφεται κυρίως στα Επτάνησα και στα νησιά του Αιγαίου. Πρόκειται για  το λουλούδι του φυτού με το επιστημονικό όνομα «πολυανθές το  κονδυλώδες» ή αλλιώς  υάκινθος.

Φημίζεται για το πολύτιμο αιθέριο έλαιό του, που  χρησιμοποιείται στην παρασκευή αρωμάτων.

Η λέξη  αποτελεί  αντιδάνειο, διότι το ιταλικό giacinto (ή diacinto), από το οποίο προέρχονται οι διάφορες παραλλαγές της λέξης, ανάγεται, μέσω του λατινικού  hyacinthus, στον υάκινθο.

Όπως και το συγγενικό ζουμπούλι, έτσι και το διατσέντο  έχει δώσει επώνυμα αλλά και γυναικεία βαφτιστικά ονόματα (π.χ Διατσέντα).