Λεξιστορείν: Θα σου κάνω τον τερμπιέ  σου

Επιμέλεια Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς
Φιλόλογος
katsaras2002@yahoo.gr

Η λέξη τερπιές  δηλώνει την  καλή ανατροφή , τους καλούς τρόπους , την σωστή αγωγή των παιδιών.

Παλιότερα προφέρονταν ως «τερπιγές» και προέρχεται από το τουρκικό terbiye, που θα πει αγωγή, ανατροφή.

Πολλές φορές παλιότερα χρησιμοποιούνταν ως απειλή: « Θα σου κάνω τον τερπιέ σου», δηλαδή θα σε τιμωρήσω (προφανώς επειδή η αγωγή και η συμπεριφορά σου δεν είναι η πρέπουσα).

Τα κακάρωσε. Λέξη  που  συχνά χρησιμοποιείται με σκωπτική ή ειρωνική διάθεση , όταν αναφερόμαστε στον ξαφνικό θάνατο κάποιου ή σε τεχνικό πρόβλημα  μιας συσκευής ή ενός  μηχανήματος.

Έχει  αρχαιοελληνική καταγωγή μιας και προέρχεται με αναδιπλασιασμό από την λέξη «κάρος» που σημαίνει την αναισθησία , τον βαθύ ύπνο και το ρήμα «καρώ» = βυθίζω κάποιον σε λήθαργο , ναρκώνω.

Από την ίδια ρίζα και η λέξη καρωτίδα ,  η αρτηρία που φέρει το αίμα στο κεφάλι , διότι κατά την πίεσή της ο άνθρωπος μένει άφωνος , «καρώδης», νυσταλέος.