Λεξιστορείν: Το παγωτό και ο παχύς

Επιμέλεια Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς
Φιλόλογος
katsaras2002@yahoo.gr


Τις δύο λέξεις ενώνει η κοινή τους καταγωγή από το αρχαίο ρήμα πήγνυμι  που σημαίνει στερεώνω, συγκρατώ.

Άρα παγωτό   ουσιαστικά σημαίνει το στερεοποιημένο γάλα .

Η  αρχική του μορφή ήταν η φράση «παγωτόν γλύκυσμα» από την οποία ουσιαστικοποιήθηκε το επίθετο .

Η ίδια σημασία κρύβεται και στη λέξη παχύς ,αφού κατ’ μια άποψη πάχος είναι η πηχτή , πυκνή και «σταθερή» μάζα του ανθρώπινου σώματος ,το λίπος που έχει «στερεοποιηθεί» άρα έχει ετυμολογική σχέση με το ρήμα πήγνυμι.