Λεξιστορείν  Η ιλαρά και η ανεμοβλογιά

Επιμέλεια Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς
Φιλόλογος
katsaras2002@yahoo.gr


Είναι δυνατόν το παιδί που έχει ιλαρά να νιώθει χαρούμενο και αυτό που έχει ανεμοβλογιά να νιώθει ευλογημένο;

Και όμως έτσι έπρεπε να σκεφτούμε αν λάβουμε υπόψη μας την ετυμολογία της ιλαράς από το επίθετο ιλαρός = ο χαρούμενος και της ανεμοβλογιάς (ή ανεμευλογία)= η ευλογία που μεταδίδεται με τον άνεμο.

Δεν είναι όμως έτσι τα πράγματα γιατί στις περιπτώσεις αυτές έχουμε "ευφημισμό". Πρόκειται για  το σχήμα λόγου με το οποίο επιχειρείται να μειωθεί ο φόβος για μια πολύ αρνητικά φορτισμένη λέξη δίνοντας σε αυτήν ονομασία με θετικό περιεχόμενο , ώστε να ξεχνά ο άνθρωπος τα πολύ δυσάρεστα αποτελέσματα της.

Έτσι συμβαίνει και με τον πλέον τρικυμιώδη ωκεανό που έχει το όνομα Ειρηνικός , το ακρωτήριο όπου βυθίζονταν τα περισσότερα καράβια Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας κτλ.