Λεξιστορείν: Δεν του καίγεται καρφί!

Η λέξη καρφί προέρχεται από το κάρφιον, υποκοριστικό της λέξης κάρφος = το λεπτό  ξερό χόρτο, το καλάμι, το άχυρο.

Πρόκειται για  παράγωγο του ρήματος κάρφω/καρφόω" που σημαίνει "μαραίνω, ξηραίνω".

Επειδή τα πρώτα  καρφιά  ήταν ξύλινα, ονομάστηκαν καρφία λόγω του υλικού  και του σχήματός τους,  μιας και  έμοιαζαν με μικρά ξύλινα καλάμια.

Όταν λέμε λοιπόν για κάποιον ότι δεν του καίγεται καρφί , σημαίνει ότι δεν του καίγεται  ούτε άχυρο, δηλαδή δεν ενδιαφέρεται καθόλου για κάποιο θέμα.