Λεξιστορείν: Του έσπασα τον τσαμπουκά!

Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς

Το κομπολόϊ ήταν ένα από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούσαν οι μάγκες και οι ρεμπέτες.

Η μοναδική μεγάλη μακρόστενη χάντρα του κομπολογιού, μέσα από την οποία περνάνε οι δυο άκρες της αλυσίδας ή του κορδονιού για να ενωθούν στην άλλη άκρη, λέγεται από τους ειδικούς τσαμπουκάς.

Εάν σε έναν μάγκα έσπαγε(ή του έσπαγαν) αυτή η χάντρα, ο τσαμπουκάς του, θεωρούνταν μεγάλη προσβολή και πλήγμα στον ανδρισμό του.

Από κει λοιπόν προέρχεται η σημερινή έκφραση "του έσπασα τον τσαμπουκά", δηλαδή έκανα κάποιον να χάσει το ηθικό του.