Λεξιστορείν: Έχεις ταλέντο!

Η ετυμολογία της λέξης ταλέντο ανάγεται στην λέξη τάλαντο.

Το τάλαντο ήταν νομισματική μονάδα των αρχαίων αλλά και μονάδα μέτρησης βάρους. Προέρχεται  από το ρήμα  ταλαντεύω=σταθμίζω, ζυγίζω γι' αυτό κι ορισμένες φορές σήμαινε «ζυγαριά».

Η λέξη χρησιμοποιήθηκε στην Καινή Διαθήκη στην ομώνυμη παραβολή των ταλάντων με την σημασία «θείο δώρο».

Μ’ αυτή τη σημασία πέρασε στα λατινικά ως  talentum κι επέστρεψε στη νεοελληνική ως  ταλέντο = το φυσικό χάρισμα, την εξαιρετική ικανότητα που διαθέτει κάποιος.