Λεξιστορείν: Tα’ κανε όλα λαμπίκο!

Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσουμε ότι καθαρίσαμε κάτι τόσο καλά,  ώστε να λάμπει.

Αν και φαίνεται ότι η λέξη παράγεται από το ρήμα λάμπω, εντούτοις η ετυμολογική της ιστορία είναι διαφορετική.

Συγκεκριμένα ετυμολογείται από την αρχαία λέξη άμβυξ, που ήταν ένα είδος αποστακτήρα με τον οποίο καθάριζαν  τα  υγρά από τις διάφορες προσμίξεις.

Στη συνέχεια η λέξη πέρασε στα αραβικά ως al-ambiq (=αλ-αμπίκ) κι από κει στην ιταλική γλώσσα ως lampicco(=λαμπίκο).

Μ’ αυτή τη σημασία επέστρεψε στη γλώσσα μας και δηλώνει κάτι που είναι καθαρό σε τέτοιο βαθμό, ώστε να «λάμπει», θυμίζοντας τα καθαρά και «λαμπερά» υγρά που δημιουργούσε στην αρχαιότητα ο άμβυξ!