Λεξιστορείν: Έφυγε άρον άρον!

Η φράση λέγεται για κάτι που γίνεται πολύ γρήγορα, βιαστικά,  εσπευσμένα κι  αγχωτικά.

Προέρχεται από το Ευαγγέλιο του Ιωάννη και τη φράση «Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν», η οποία κατά λέξη  ερμηνεύεται  «σήκωσε, σήκωσε  αυτόν και σταύρωσέ τον».

Παρατηρούμε λοιπόν τη μετατροπή της ευαγγελικής λέξης  «ἆρον» από προστακτική αορίστου του ρήματος αίρω σε επίρρημα με τη σημασία γρήγορα και βιαστικά.