Χάλκη: Απολογισμός διετούς συνεργασίας με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο – Δωρεάν μαθήματα γερμανικών, μεταφράσεις και ενίσχυση της εξωστρέφειας του νησιού

Rodiaki NewsRoom

Τον απολογισμό της επιστημονικής συνεργασίας του Δήμου Χάλκης με το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Ιονίου Πανεπιστημίου για την περίοδο από τον Απρίλιο του 2024 έως τον Ιούνιο του 2026 πραγματοποίησε ο δήμος, παρουσιάζοντας τα αποτελέσματα μιας πρωτοβουλίας που επικεντρώθηκε στην εκπαίδευση, την εξωστρέφεια και την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού.

Στο πλαίσιο της συνεργασίας, ο δήμαρχος Χάλκης, Ευάγγελος Φραγκάκης, υποδέχθηκε στο Δημαρχείο τον Χαλκίτη Χρήστο Γιαννούτσο, υποψήφιο διδάκτορα του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και μέλος του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής. Κατά τη συνάντηση απονεμήθηκαν βεβαιώσεις παρακολούθησης στους κατοίκους που συμμετείχαν στα δωρεάν διαδικτυακά μαθήματα γερμανικής γλώσσας.

Τα μαθήματα πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Μνημονίου Συνεργασίας που βρίσκεται σε ισχύ από τον Απρίλιο του 2024, με τον κ. Γιαννούτσο να προσφέρει αφιλοκερδώς τη διδασκαλία ως ανταπόδοση για την υποτροφία που είχε λάβει από το Ίδρυμα Λοχαγού Φανουράκη κατά τη διάρκεια των μεταπτυχιακών του σπουδών.

Συνολικά υλοποιήθηκαν τρεις κύκλοι μαθημάτων, στους οποίους συμμετείχαν 17 άτομα, μεταξύ των οποίων μόνιμοι κάτοικοι, εκπαιδευτικοί και παιδιά του νησιού. Παράλληλα, το 2025 ολοκληρώθηκε η μετάφραση της επίσημης ιστοσελίδας του Δήμου Χάλκης σε πέντε γλώσσες – αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά και ιταλικά – με χρηματοδότηση από ίδιους πόρους του δήμου.

Από τον Οκτώβριο του 2025 έως τον Ιούνιο του 2026 μεταφράστηκαν επίσης 40 ανακοινώσεις του δήμου στην αγγλική και γερμανική γλώσσα, οι οποίες αφορούσαν κυρίως ευρωπαϊκά προγράμματα και τη δραστηριότητα του δημάρχου ως μέλους της Ελληνικής Αντιπροσωπείας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών.

Σημαντική ήταν και η συμβολή του Δήμου Χάλκης στη μετάφραση στα αγγλικά τριών έργων του αείμνηστου Μιχάλη Ε. Σκανδαλίδη, που αφορούν την ιστορία και την ονοματολογία της Χάλκης. Το έργο υλοποιήθηκε από το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Ιονίου Πανεπιστημίου, με δικαιούχο την Ένωση Χαλκιτών Αθήνας – Πειραιά, στο πλαίσιο του προγράμματος του Υπουργείου Πολιτισμού «Δημιουργική Ελλάδα 2025».

Ο δήμαρχος Ευάγγελος Φραγκάκης ευχαρίστησε δημόσια τον διευθυντή του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής, καθηγητή Σωτήριο Λίβα, καθώς και τον Χρήστο Γιαννούτσο για τη συνεργασία και την προσφορά τους, επισημαίνοντας ότι η επένδυση στη γνώση, στις ξένες γλώσσες και στις συνεργασίες με τα ελληνικά πανεπιστήμια αποτελεί στρατηγική επιλογή του Δήμου Χάλκης. Όπως ανέφερε, η ανάπτυξη των δεξιοτήτων των κατοίκων ενισχύει την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, την εξωστρέφεια του νησιού και την κοινωνική συνοχή, αποδεικνύοντας ότι ακόμη και ένα μικρό ακριτικό νησί μπορεί, μέσα από τη συνεργασία με την ακαδημαϊκή κοινότητα, να δημιουργεί σημαντικές ευκαιρίες για την τοπική κοινωνία.