Χρήστος Γιαννούτσος: Εργαστήρια διαπολιτισμικής επικοινωνίας στα δημοτικά σχολεία Κρεμαστής από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο

Rodiaki NewsRoom

Γράφει o
Χρήστος Γιαννούτσος

Με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μητρικής Γλώσσας στις 21 Φεβρουαρίου κάθε έτους, το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου πραγματοποιεί δράσεις και ημερίδες σε σχολεία της Ελλάδας ώστε να έρθουν σε επαφή οι μαθητές και οι μαθήτριες με την αξία της διαπολιτισμικής επικοινωνίας.

Το διάστημα 21-23 Φεβρουαρίου, ο Χρήστος Γιαννούτσος, υποψήφιος διδάκτωρ του Ιονίου Πανεπιστημίου, πραγματοποίησε εργαστήρια διαπολιτισμικής επικοινωνίας σε συνεργασία με τις/τους εκπαιδευτικούς του 1ου και του 2ου Δημοτικού Σχολείου Κρεμαστής για τους μαθητές και τις μαθήτριες της Ε’ και της ΣΤ’ τάξης. Ακολουθούν τα Δελτία Τύπου των σχολείων.

Δελτίο Τύπου 2ου Δημοτικού Σχολείου Κρεμαστής:
Την Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου, Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, οι μαθητές της Ε’ και ΣΤ’ τάξης παρακολούθησαν ένα εργαστήριο σε συνεργασία με του κο Γιαννούτσο Χρήστο, υποψήφιο διδάκτορα στο Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής, τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και την καθηγήτρια Αγγλικών, κα Χουρδάκη Παρασκευή. Οι μαθητές μαθαίνουν τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καλούνται να αποδώσουν διαλόγους από απόσπασμα της ταινίας «Σρεκ 2» στη μητρική τους γλώσσα ενισχύοντας τη διαπολιτισμική εκπαίδευση. «Άραγε, πόσοι μαθητές ψήφισαν τη σωστή απόδοση των Ελληνικών από το αγγλικό απόσπασμα και ποιοι μαθητές μας έδωσαν αποδόσεις στις δικές τους μητρικές γλώσσες;

Μια ξένη γλώσσα κατακτάται μόνο από στείρα αποστήθιση με λίστα λέξεων ή είναι μια πιο περίπλοκη διαδικασία και εμπλέκονται πολλοί παράγοντες; Ένα είναι σίγουρο, οι μαθητές μας έμαθαν, γέλασαν και έγιναν για λίγο μικροί μεταφραστές εν δράσει.» Ευχαριστούμε τον κο Γιαννούτσο Χρήστο, για την επίσκεψη στο σχολείο μας καθώς και την κα Χουρδάκη Παρασκευή για την ωραία δράση που ετοίμασαν την ημέρα αυτή.

Δελτίο τύπου 1ου Δημοτικού Σχολείου Κρεμαστής:
Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, που καθιερώθηκε από την UNESCO και γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Φεβρουαρίου, οι μαθητές της Ε’ και Στ’, στο πλαίσιο του μαθήματος των Γαλλικών, συμμετείχαν σε ένα εργαστήρι διαπολιτισμικής επικοινωνίας, που διοργανώθηκε με πρωτοβουλία του κου Χρήστου Γιαννούτσου, υποψήφιου διδάκτορα στο Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής, του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Σκοπός του εργαστηρίου ήταν να αναδειχθεί η αξία της μητρικής γλώσσας και να προωθηθεί η γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία και η πολυγλωσσία.

Τα παιδιά παρακολούθησαν αποσπάσματα από την ταινία Σρεκ 2 στα Γαλλικά και Ελληνικά και μέσα από ερωτήσεις και παιχνίδια, συνειδητοποίησαν την αξία της μητρικής γλώσσας, η οποία δεν είναι μόνο ένα εργαλείο επικοινωνίας αλλά μεταφέρει και την κουλτούρα και τον πολιτισμό μιας χώρας!

Η πολύγλωσση εκπαίδευση, όχι μόνο προωθεί τις κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς, αλλά λειτουργεί και συμπεριληπτικά για όλους τους μαθητές/τριες, όποια και αν είναι η μητρική τους γλώσσα, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στη διαδικασία της μάθησης!

Το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του Ιονίου Πανεπιστημίου ευχαριστεί θερμά για ακόμη μια φορά τις διευθύντριες των Δημοτικών Σχολείων Κρεμαστής για την ακόμη μια φορά άψογη συνεργασία τους μαζί μας!