Μια ταινία για τις ελληνικές διαλέκτους: Το 3ο Γυμνάσιο Ρόδου ζωντανεύει την πολιτιστική κληρονομιά

Rodiaki NewsRoom

Με στόχο την ανάδειξη της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Ελλάδας και τη διατήρηση των γλωσσικών παραδόσεων που χαρακτήριζαν τις τοπικές κοινωνίες, το 3ο Γυμνάσιο Ρόδου ολοκλήρωσε την παραγωγή μιας ταινίας μικρού μήκους αφιερωμένης στις ελληνικές διαλέκτους και τα ιδιώματα.

Η ταινία αυτή, η οποία δημιουργήθηκε στο πλαίσιο σχολικής δράσης, έχει ως βασικό στόχο να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τους νέους για την αξία των διαλέκτων που κινδυνεύουν με εξαφάνιση.

Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην βιβλιοθήκη του σχολείου, η οποία για τις ανάγκες της παραγωγής μεταμορφώθηκε σε έναν χώρο γεμάτο χρώματα, αρώματα και γεύσεις από τις παραδόσεις των ελληνικών περιοχών.

Μέσω της ταινίας, οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να εξερευνήσουν τη γλωσσική ποικιλία της χώρας μας, αποδίδοντας με ιδιαίτερη ευαισθησία την ποντιακή, τη συμιακή, την αρχαγγελίτικη και την κρητική διάλεκτο, αλλά και την κυπριακή προφορά.

Η προσπάθεια αυτή δεν θα είχε την ίδια επιτυχία χωρίς τη σημαντική συμβολή φορέων και ανθρώπων που διατηρούν ζωντανές τις παραδόσεις και τα έθιμα των περιοχών τους. Από τον πρόεδρο του Συλλόγου Ποντίων Ρόδου, Χρήστο Τοπκαρά, και την ταμία Αντελίνα Κεσίδου, μέχρι τον υπεύθυνο του συμιακού σπιτιού, κ. Μανώλη Αντώνογλου, καθώς και τους γονείς και εκπαιδευτικούς του σχολείου, όλοι συνέβαλαν με ανιδιοτέλεια στην παραχώρηση ενδυμασιών, κειμένων και τοπικών εδεσμάτων που πλαισίωσαν τα γυρίσματα και έδωσαν αυθεντικότητα στην παραγωγή.

Ειδικότερα, το 3ο Γυμνάσιο Ρόδου αναφέρει τα ακόλουθα:

«Το 3ο Γυμνάσιο Ρόδου, πριν αποχαιρετήσει το 2025, τίμησε την παράδοση στο πλαίσιο παραγωγής μιας ταινίας μικρού μήκους για τις διαλέκτους και τα ιδιώματα της ελληνικής γλώσσας. Η βιβλιοθήκη του σχολείου μας, όπου έλαβαν χώρα τα γυρίσματα, γέμισε με χρώματα, γεύσεις και αρώματα της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.

Ευχαριστούμε από καρδιάς τον πρόεδρο του Συλλόγου Ποντίων Ρόδου, "Ο Διγενής", Χρήστο Τοπκαρά και την ταμία Αντελίνα Κεσίδου για την παραχώρηση ποντιακής ενδυμασίας και την πολύτιμη βοήθειά τους στα γυρίσματα της ταινίας.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες και στους γονείς του σχολείου, κα Δέσποινα Μαυροπούλου και κ. Χριστόφορο Κουρουζίδη για την επιμέλεια των κειμένων στην ποντιακή διάλεκτο.

Η κα Μαυροπούλου είχε την ευγενή καλοσύνη να παρασκευάσει ποντιακά πισία με τυρί, τα οποία έγιναν ανάρπαστα.
Ευχαριστούμε, επίσης, τον υπεύθυνο του συμιακού σπιτιού και συμιακού θεάτρου, κ. Μανώλη Αντώνογλου για την παραχώρηση της συμιακής ενδυμασίας και την επιμέλεια των κειμένων για τη Σύμη. Ευχαριστούμε και τη γονέα του σχολείου, κα Άννα Χατζηπέτρου για την παρασκευή συμιακής τυρόπιτας που συμπλήρωνε το σκηνικό της ταινίας.

Ευχαριστούμε την κα Κυρούλα Μπέρδη για την επιμέλεια των κειμένων για την περιοχή Αρχαγγέλου Ρόδου. Επίσης, την κα Κατερίνα Σταυριανού και τον Σύλλογο Προστασίας Μικρόσωμων Αλόγων Ρόδου "Φαέθων" για την ευγενική χορηγία παραδοσιακών αρχαγγελίτικων γλυκισμάτων. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους γονείς του Σχολείου, κα Ελεούσα Καζούλλη και κ. Νικόλαο Μαυριό για την παραχώρηση αρχαγγελίτικης ενδυμασίας από την προσωπική συλλογή της οικογένειάς τους.

Ευχαριστούμε τους Κύπριους φοιτητές, Θέμιδα Κοντίδου και Ανδρέα Γεωργίου, για τη συμβολή τους στην απόδοση της κυπριακής διαλέκτου και προφοράς.

Τέλος, ευχαριστούμε τον χοροδιδάσκαλο, κ. Φιλήμονα Μιχαλάκη για την παραχώρηση της κρητικής ενδυμασίας, καθώς και την εκπαιδευτικό του σχολείου μας, Βάνα Νικολαράκη για την καθοδήγησή της ως προς την απόδοση του κρητικού ιδιώματος.
Υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί δράσης: Μιχάλης Ζαννέττος, Αναστασία Ζησοπούλου, Μαρία Πρωτόπαπα, Νίκος Τζώρτζης.»