Λεξιστορείν: Πάει η γλώσσα του ροδάνι!

Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς

Το ροδάνι είναι ένας μικρός τροχός (κλωστικής μηχανής), που παίρνει κίνηση από έναν μεγαλύτερο.

Έτσι περιστρέφεται με μεγαλύτερη ταχύτητα και κινεί το αδράχτι πάνω στο οποίο τυλίγεται το νήμα. Αποτελεί εξέλιξη του παλαιότερου γλωσσικού τύπου «ροδάνη» που σήμαινε το νήμα, τη στριμμένη κλωστή.

Η φράση «πάει η γλώσσα του ροδάνι» που σημαίνει «είναι φλύαρος, μιλάει συνεχώς» προήλθε από τη συσχέτιση της συνεχούς ομιλίας με το θόρυβο και τη συνεχή κίνηση που δημιουργείται όταν το ροδάνι περιστρέφεται γρήγορα προκειμένου να τυλιχθεί το νήμα.