Λεξιστορείν: Μάτια ερμητικά κλειστά!

Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς

Το επίρρημα ερμητικά σημαίνει αδιαπέραστα, καλά κλειστά. Ανήκει στην κατηγορία των αντιδανείων μιας και προέρχεται από το γαλλικό hermetique και το λατινικό hermeticus, λέξεις όμως που κατάγονται από το θεό Ερμή.

Η λέξη δημιουργήθηκε από τους αλχημιστές, οι οποίοι ανακάλυψαν πρώτοι μία μέθοδο στεγανοποίησης διαφόρων μεταλλικών σκευών και έκλειναν τα δοχεία τους με τα πολύτιμα υλικά με τρόπο που δεν επέτρεπε να ανοιχθούν εύκολα. Έδωσαν στη τεχνική αυτή την ονομασία Ερμητική από τον Ερμή τον Τρισμέγιστο (στον οποίο είχαν αφιερώσει και απέδιδαν τα μυστικά της τέχνης τους ) και η σημασία της τεχνικής αυτής μεταφέρθηκε και στο επίρρημα ερμητικά.