Λεξιστορείν:  Το πέναλτι!

Το  πέναλτι αποκαλείται στην ποδοσφαιρική ορολογία και «εσχάτη των ποινών» και κατάγεται από την ελληνική λέξη ποινή.

Η ελληνική λέξη σήμαινε αρχικά την τιμή του αίματος, την εκδίκηση για έγκλημα που διαπράχθηκε.

Περνάει στα λατινικά ως poena, όπου η σημασία της διευρύνεται: αφενός σημαίνει «πρόστιμο» και «τιμωρία» και αφετέρου «πόνος, λύπη, βάσανα».

Αργότερα έχουμε το παράγωγο poenalis  «ο ποινικός», και το μεσαιωνικό λατινικό ουσιαστικό poenalitas «τιμωρία, πρόστιμο». Από εκεί η λέξη πέρασε στα αγγλικά  ως penalty.