Το.... λεξικό της νεολαίας της Ρόδου

Rodiaki NewsRoom

H γωνιά της Γλώσσας μας

Λέξεις και φράσεις από το «μυστικό» κώδικα επικοινωνίας των εφήβων.

Πάκος = το αλάνι ,ο αλήτης
Γατάκι = χιουμοριστική προσφώνηση για άτομο χαμηλής αξίας
Αράζω την πέτσα μου = χαλαρώνω
Είμαι ζαμπόν = χαρακτηρίζει κατάσταση απόλυτης νωθρότητας
Τρέντουλας= αυτός που ακολουθεί τη μόδα
Τρολάρω = Κοροιδεύω ή κάνω φάρσα
Κατέβασα παροχή = Αδιαφόρησα
Έφαγα φλάς = Μου ήρθε ξαφνικά
Συφιλιάζομαι = εκνευρίζομαι
Με την καμία = Δηλώνει αδυναμία να πραγματοποιηθεί κάτι
Γυαλαμπούκας = αυτός που φοράει μεγάλα γυαλιά οράσεως
Ανεβαίνω λέβελ/level = Αυξάνεται η ικανότητα ή η επίδοσή μου σε κάτι
Ξενερουά = χαρακτηρισμός μιας βαρετής κατάστασης
Αρκουδίσιον = Το κλιματιστικό.
Απιστεύταμπολ = το απίστευτο
Σωραίος = από την σύντμηση της φράσης «είσαι ωραίος»
Προχώ = Ο προχωρημένος, ο πρωτοποριακός. Από σύντμηση του «προχωρημένος»
Φραπεδοαράγματα = η συνάθροιση όπου τα άτομα απλά κάθονται πίνοντας καφέ
Χτυπάω μπιέλα = βαριέμαι
Ξιδάκιας = κάποιος που πίνει πολύ
Καις κάρβουνο = είσαι αργός στην σκέψη
Νταουνιάσου = Κάτσε κάτω
Δεν υπάρχει = Είναι φοβερό
Τα σπάει = Είναι τέλειο
Επικό = Τρομερό
Ο-μι-τζι /Oh my God = Θεέ μου
Λολ /laugh out loud = Γελάω δυνατά (κυρίως στον γραπτό λόγο)
Τέσπα = Συντομογραφία του «τέλος πάντων»
Δεν την παλεύω, δεν το ’χω = Δεν αντέχω άλλο
Το ’χει κάψει, είναι καμμένος = Τα εγκεφαλικά του κύτταρα έχουν καταστραφεί
‘Ενιγουει/Anyway = Όπως και να ‘χει
Ντρίμι = θεϊκός
Φατσοκόφτης = ο πορτιέρης
Σκαλώνω = Κολλάω, δυσκολεύομαι
Βαράω μπιραλάχ = Τρελαίνομαι
BFF / Best friends forever = Καλύτεροι/ες φίλοι/ες για πάντα
Ρισπέκτ /Respect Χρησιμοποιείται όπως και η αντίστοιχη αγγλική έκφραση, για να δηλώσει βαθιά εκτίμηση σε πρόσωπο, πράγμα ή κατάσταση
Έγινα αλοιφή = μέθυσα
Αφήνω κάγκελο = αφήνω άφωνο
Έφαγα χι = με απόρριψαν
Δεν τρέχει τσάι = δεν τρέχει κάτι
Κόβω λάσπη = φεύγω
Μεταλάς = αυτός που ακούει μουσική χέβι-μέταλ
Μπιρόνι = μπύρα
Οριτζιναλιά = αυθεντικότητα
Παθαίνω φρίκη = τρελαίνομαι
Πετάω χαρταετό = βαριέμαι
Πήζουν τα γάλατα = σοβαρεύουν τα πράγματα
Ρούχλας = τεμπέλης
Το άτομο είναι γκάου = δεν ξέρει τι του γίνεται
Το πήρα το fax = πήρα το μήνυμα
Τσάγεια = άντε μπάι, άντε γεια
Ψιλοπανικάουα = πανικοβλήθηκα
Πουσάρω (από το αγγλικό push) = προωθώ
Νταουνίλα ( από την αγγλική λέξη down) = η κακή διάθεση
Και έγινε το μάλε βράσε = προκλήθηκε μεγάλη αναστάτωση
Super, duper, woow = εκδήλωση θαυμασμού για κάτι που είναι πολύ ωραίο
Το βρίσκω too much = δηλώνει το υπερβολικό, την πάνω από τα όρια κατάσταση
Κινητούμπα =Το τεράστιο κινητό
Γκαούγκαλος = ο αγενής.
Ακατοίκητο /Το ακατοίκητο κεφάλι= μτφ. ο ανόητος, ο κουφιοκέφαλος.
Ανάποδο γαμότο = Είναι συνήθης χαρακτηρισμός ασχήμων, μη περιποιημένων και γενικότερα ανθρώπων οι οποίοι έχουν κακή εξωτερική εμφάνιση και προκαλούν αποστροφή.
Αραξόλ = Ο αραχτός.
Ρουφ = Ο ρουφιάνος.
Τσου ρε Λάκη = Άρνηση με τόνο περιφρόνησης
Φλιπάρω = Βγαίνω εκτός εαυτού, τρελαίνομαι
Πετάει χαρταετό = Δεν κάνει τίποτα
Αζαντάουα = χαρακτηρισμός για κάτι εξωφρενικά παράλογο.
Δεινοσαυρίλα = χαρακτηρισμός για κάτι παλιό και ξεπερασμένο
‘Ενα κι ένα μίλκο = Λέγεται υποτιμητικά για κοντό άνθρωπο
Θεόμπαζο = Χαρακτηρισμός για πολύ άσχημη γυναίκα
Κουκουρούκου μανταλάκια= Χαρακτηρίζει κάποιον ή κάτι εκτός τόπου και χρόνου
Μου γίνεται η γλώσσα γραβάτα= κουράζομαι πολύ
Ξεπαρεού = προτροπή σε κάποιον να φύγει από τη παρέα
Σαψαλώθηκα = χάζεψα με κάτι ή κάποιον.
Σβου = το σβήσιμο
Χλέμπουρας = ο βρωμιάρης
Γκαζάτο = το πολύ γρήγορο αυτοκίνητο
Έπαθα μόρφωση = Διάβασα κάτι και με εντυπωσίασε
Είμαι προ = ανεβαίνω γρήγορα επίπεδο σε ηλεκτρονικά παιχνίδια
Ζώγγολο = ο ηλίθιος
Τον έκανε εμετό =Τον τρέλλανε
Βγάζω φανέλα = Διαδίδω
Φιδέμπορας = Ο ψεύτης
Την τίλιασα = έφαγα μέχρι σκασμού
Βάζω γκόλ = τα καταφέρνω
Ύπνομαν = αυτός που βαριέται
Μπάρκουλης είσαι = Είσαι τρελός
Καστανάς = Ο ασήμαντος
Είναι θερμοκήπιο = διαβάζει πολύ
Γιαούρτογλου , καραγκιοζοplayer = ο βλάκας
Μάστα = μάλιστα
Τι με κοιτάς σαν πόκεμον;= τι με κοιτάς σαν χάνος ;
Ντουβρουτζάς = ίλλιγγος
Πουρέιντζερ = ο μεγάλος σε ηλικία
Σαύρα = Μη εμφανίσιμη γυναίκα
Ληγμένα = χρησιμοποιείται μεταφορικά για κάποιον που συμπεριφέρεται ακατανόητα σαν να έχει καταναλώσει ληγμένα χάπια
Παρμπρίζ = το κούτελο
Τρώω γείωση = υφίσταμαι απόρριψη
Ταπηροκρανίαση= από την φράση τα πήρα στο κρανίο= είμαι σε έξαλλη κατάσταση
Κάνει παπάδες = Κάνει ωραία πράγματα
Λείψανο ή ακρίδα = ο αδύνατος
Γκαγκανιάζω = διψάω πολύ
Μη φάς έχουμε γλαρόσουπα = δεν θα κάνεις ό,τι θες ,δεν θα σου γίνει το χατήρι
Ούφο = ο ανόητος
Είσαι σάικο = είσαι τρελός

Επιμέλεια: Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς - φιλόλογος